Cómo ligar con una Miss (cuarta parte)

Novedades importantes en la nueva carta de Miss Senegal… Como podéis comprobar en la imagen de abajo… ¡me escribe en castellano!... Ese esfuerzo sólo puede ser fruto del amor. O del traductor de Google, claro, pero prefiero la opción romántica…

Entre otras cosas, me dice:

“Es desafortunado que no entiendes mis cartas porque de barrera languag, gracias por su respuesta (…)

De mis cartas anteriores, te dije que perdí a mis padres en una guerra brutal y ahora viven en un campamento de refugiados en Dakar, Senegal (…)

(…) me decidí a buscar un asilo, alguien que me pudiera ayudar ofthis vida en el campo de la condenación (…)

(…) después de haber enviado el bancario y los detalles de las cuentas, me gustaría que tomar todo en serio y en contacto con mi banco padres en Londres, y les digo que eres mi custodio legal y el beneficiario de la remesa como yo les he dicho sobre usted (…)

Gracias por su tiempo para leer mi carta como me cierra las líneas con un cordial saludo (…)

la suya en el corazón Charma”

Y esta ha sido mi respuesta:

“Charma, ola k ase?

Gracias por eskribirme en español. Sigo sin entender nada de lo k me dices pero te agradezko el esfuerzo.

Lamento k perdieras a tus padres. Los míos también me dijeron una vez k nos íbamos de kampamento y me perdieron en una gasolinera… Y en kuanto a lo de k estás buskando un asilo, más k en el kampo de la kondenación deberías buskar ayuda en el kampo de la geriatría… La verdá es k no pensaba k fueras tan mayor…

No sé k significa ‘custodio’, lo preguntaré en el patio luego, pero si kieres k te eche una mano kon el banko de tus padres, k sepas k mi socio también participa y k vamos a partes iguales con lo k robemos.

Ya si eso tú me dices si estás de akuerdo.

Nosotros también te llevamos en el corazón, porke en el bolsillo es fácil k se nos pierda…”

¿Continuará…?

(pinchar en la imagen para ampliar)