Pues sí, ayer ya pude ver en una página web las primeras impresiones sobre mi novela “Cuñados anónimos” (pinchar en la foto para ampliar). Y debo reconocer que, quizás por ser las primeras, esas palabras me emocionaron profundamente.
Están en inglés y, según el traductor del Google, dicen lo siguiente:
“Este libro contiene contenidos (sic) considerados inadecuados para lectores menores de 17 años, los cuales pueden ser ofensivos para algunos lectores de cualquier edad”.
Estoy totalmente de acuerdo con la primera parte: los contenidos que se tratan en la novela (es decir, los cuñados) son inadecuados para menores de 17. ¡Y también para mayores!...
En cuanto a la segunda parte, no me queda clara la frase “los cuales pueden ser ofensivos...”. ¿Quiénes pueden ser ofensivos? ¿los contenidos? ¿los menores de 17 años?... No puedo poner la mano en el fuego por los menores de 17 años porque no les conozco a todos, pero sí por los contenidos de la novela. Y ahí no me queda más remedio que aclarar que los que ofenden no son los contenidos, sino los propios cuñados con sus despiadadas acciones... A ver si a estas alturas vamos a seguir cayendo en el error de matar al mensajero, que soy yo...
10 comentarios:
Jo, solo les ha faltado ponerte un rombo. ¿Con qué editorial lo has publicado?
La editorial es LcLibros. Pero no es culpa suya, faltaría más. Son los americanos, que se la cogen con papel de fumar.., En la próxima novela incluiré en la portada los dos rombos y así les adelanto el trabajo :-)))
..ESTE ES UN MENSAJE PARA "EL MENSAJERO"......
¿QUÉ "AMERICANO" HA SIDO CAPAZ DE LEER.....TE?
NOS VIGILAN..TRAS EL CRISTAL
Ni idea. Algún cuñado yanqui, seguro... ;-)
Los menores de 17 siempre son sospechosos. Algunos hasta leen y todo.
Si ya sabía yo que estos adolescentes nos iban a traer problemas algún día... A quién se le ocurre... Leer... A su edad... No somos ná... ;-)
YA NO, C__RÓN, jeje ;-) Con una vez hubo bastante.
¿Camarón?...
yo creo que el que lo ha escrito......se ha !sentido un cuñao en toda regla!
y por eso de los 17 años, mayores........y jubilados sin paga..........jajajjajjajaa
!les ha faltado!
de repente me ha salido una palabrota en gallego.........jajajjajjajaajajjaaja
no la repetire.........si es que la que tiene un cuñao gallego.....tiene un tesoro.......jajajajajaj
Mariluz, sin duda se trata de un cuñado yanqui. También allí hay de todo... ;-)))
Publicar un comentario