En cierta librería, perteneciente a una cadena
nacional que presume de ser una casa para los libros, hay una sección
específica para novelas que contienen clamorosas erratas.
Y no hablemos de los títulos que aparecen en los noticieros de televisión porque son una vergüenza.
El periodista más prestigioso de Argentina (no para mí, pero sí para la supuesta oposición corporativa), dice "Apreta" en lugar de "Aprieta" usado en la tercera persona del singular, basándose en una pésima transposición de "apretá" usado para la segunda persona y coherente con el uso del voseo.
Para volcarlo a términos de la canción de Sabina-Prado, este señor diría: "Cuando apreta el frío".
El error no es lo más importante, sino el no ponerle remedio. En un lugar que trabajé, que en el nombre lleva la palabra antigua, pusieron el rótulo externo con diéresis y aunque lo comentamos en cuanto lo vimos, estuvo durante años... ¡había que amortizar lo que había costado!
13 comentarios:
entonzes sera la seción de: fe de ratas
SERÍA IMPORTANTE SABER SI LAS ERRATAS ESTÁN EN LOS LIBROS, EN LOS TÍTULOS O EN SU CABEZA.
ME GUSTA TU/VUESTRO HUMOR.
d:D, hace falta un flautista de Hamelín para que se las lleve... ;-)
Enrique, las erratas campan a sus anchas y pueden encontrarse en el lugar más insospechado ;-)
Siempre hay una seccion que vale.......pa to.......
!sera la que entran temas raros, o los descatalogados!
Cada vez se ven mas faltas de ortografia, sobretodo en cartelitos de comunidades !me parto el eje!
es el chiste del dia!!
Ortografía... En Argentina, orto es culo, no te digo más...
Es que es una "literata Aurea".
Salu2 dora2, Masclaro.
Aurrea!!!
Trataré de buscar esa sección cuando vaya por allí.
Supongo que habrá sido una compre fácil para el librero. Quiero decir, que si el presupuesto de compra de libros era corto...
Y no hablemos de los títulos que aparecen en los noticieros de televisión porque son una vergüenza.
El periodista más prestigioso de Argentina (no para mí, pero sí para la supuesta oposición corporativa), dice "Apreta" en lugar de "Aprieta" usado en la tercera persona del singular, basándose en una pésima transposición de "apretá" usado para la segunda persona y coherente con el uso del voseo.
Para volcarlo a términos de la canción de Sabina-Prado, este señor diría: "Cuando apreta el frío".
Así estamos.
El error no es lo más importante, sino el no ponerle remedio. En un lugar que trabajé, que en el nombre lleva la palabra antigua, pusieron el rótulo externo con diéresis y aunque lo comentamos en cuanto lo vimos, estuvo durante años... ¡había que amortizar lo que había costado!
Son libros para leer en los trenes de largo recorrido si eres de las nacidas entre el 21 de abril y el 20 de mayo...
Sólo ellas, nada más.
Que no sabéis leer jeroglíficos, leñe!!!
¡¡Carallorum, 21 de abril...?
Cómo no haber caído en eso
Gracias, breves saludos :)´
Publicar un comentario