Rajoy visita Grecia

Moscú advierte del riesgo de guerra civil en Ucrania

Crece el temor a un desastre nuclear en Japón

La cifra de muertos por el terremoto de Japón podría llegar a diez mil

Gadafi sigue bombardeando Libia

Berlusconi será juzgado en abril por cohecho y prostitución de menores

Continúan los enfrentamientos en Egipto

Corea del Norte y Corea del Sur. Villatripas de Arriba y Villatripas de Abajo

Lo que está pasando estos días entre las dos Coreas (Norte y Sur, para más señas) no sé si es el comienzo de la III Guerra Mundial o el de una versión guerrera de la canción de Villatripas de La Mandrágora. En todo caso, Gila se sentiría muy orgulloso de contar con imitadores en países tan alejados del nuestro.

Lo que sigue es una reproducción del diálogo mantenido entre ambos contendientes realizado por nuestro equipo de traductores, compuesto por un loro afónico y un diccionario VOX “Coreano – Esperanto, Esperanto – Español”:

VILLATRIPAS DEL SUR (VS): ¡¡¡Ehhh!!! ¡¡¡Más cuidado, que nos habéis disparado en toda la isla!!!

VILLATRIPAS DEL NORTE (VN): ¿Nosotros? Pero si estábamos haciendo ensayos balísticos sin apuntar a nadie…

VS: Pues nos habéis matado a dos soldados y a dos civiles…

VN: Bueno, al menos, no hemos matado a ninguna persona…

VS: Estamos muy enfadados. A la próxima agresión, os atacamos. Que lo sepáis.

VN: Vosotros ¿y cuántos más?...

VS: Mira que llamo al amigo americano, ¿eh?...

VN: Ay, qué miedo… Mira cómo me tiemblan las estructuras del Estado…

VS: Vale, vosotros lo habéis querido. A partir de ahora, os cortamos la ayuda humanitaria.

VN: ¿Cómo?... Oye, que nos habíais prometido 500.000 toneladas de arroz…

VS: Pues ni un grano. Se jodió la paella popular en la plaza del pueblo…

VN: Mira que se os va a pasar el arroz…

VS: Menopáusica lo será tu madre… O Kim Jong-il, valga la redundancia…

(Etcétera…)